des chemises de nuit

J'avais très envie de me lancer dans la couture de vêtements sans être vraiment sure d'y arriver. Je ne voulais pas acheter de patron, ni dépenser beaucoup d'argent. Je me suis décidée pour des chemises de nuit pour les filles. Toute la blogosphère couturière bruisse d'échos favorables aux patrons japonnais, je me suis donc mise à la recherche de ce genre de modèle.
J'ai trouvé mon bonheur ici, et j'ai choisi ce modèle.

Premier problème: le langage. En fait les mesures sont en centimètres et les schémas suffisent.
Deuxième problème: aucune idée de la taille du modèle, plutôt adulte, mais?

J'y suis donc allé au pif, comme j'avais acheter mon tissu avant, je n'en avais pas assez! Je n'ai donc pas fait de manche.

Résultat: une fente beaucoup trop grande, je l'ai refermée avec un noeud.

Pour la seconde: pas de fente
Résultat: l'encolure était trop large, j'ai fait un pli sur le devant et mis un joli bouton.

Bref, mes filles ont l'air contentes, je suis encore mitigée sur les vêtements "maison", je préfère faire des sacs!